در انگلستان همهٔ بچه‌هایی که در سن مدرسه هستند و اینجا زندگی می‌کنند، حق دارند رایگان به مدرسهٔ دولتی بروند. ثبت‌نام از طریق شورای محلی (Council) محل زندگی‌تان انجام می‌شود: برای ورود به دبستان و دبیرستان در موعدهای سالانه، و برای بچه‌هایی که وسط سال می‌رسند با «ثبت‌نام وسط سال» (In-year Application). جا بر اساس زودتر درخواست دادن داده نمی‌شود، بلکه بر اساس معیارهایی که هر مدرسه منتشر کرده است.

آخرین بررسی: ۲۴ سپتامبر ۲۰۲۶

چه کسی حق رفتن به مدرسهٔ دولتی دارد؟

  • طبق قانون، بچه‌های در سن مدرسهٔ اجباری، یعنی تقریباً ۵ تا ۱۶ سال، که در انگلستان زندگی می‌کنند باید آموزش تمام‌وقت مناسب داشته باشند.
  • مدرسه‌های دولتی نباید به خاطر ملیت یا وضعیت اقامت، بچه‌ای را ثبت‌نام نکنند یا از مدرسه بیرون کنند و نباید پاسپورت یا مدرک اقامت را شرط ثبت‌نام بگذارند.
  • بچه‌های پناهنده و بچه‌هایی که خودشان یا پدر و مادرشان منتظر جواب درخواست پناهندگی هستند، همان حقی را دارند که بقیهٔ بچه‌ها دارند. لازم نیست وضعیت پناهندگی را ثابت کنند و نتیجهٔ پرونده روی حق مدرسه رفتنشان اثری ندارد.
  • بچه‌های زیر ۱۸ سالی که همراه پدر یا مادر با ویزای کار یا تحصیل یا با اقامت دائم آمده‌اند، معمولاً می‌توانند به مدرسهٔ دولتی بروند.

منبع: راهنمای رسمی ثبت‌نام بچه‌های خارجی در مدرسه.

این بخش فقط اطلاعات عمومی است و مشاورهٔ مهاجرتی نیست. طبق همان راهنما، بچه‌هایی که خودشان با ویزای تحصیلی کودک (Child Student) یا ویزای تحصیلی آمده‌اند، باید در همان مدرسهٔ خصوصی یا کالجی درس بخوانند که حامی ویزایشان است، و بررسی اینکه وضعیت اقامت بچه اجازهٔ رفتن به مدرسهٔ دولتی را می‌دهد، وظیفهٔ پدر و مادر است. برای سؤال دربارهٔ وضعیت اقامت خانواده‌تان با مشاوری که زیر نظر سازمان مشاورهٔ مهاجرت (Immigration Advice Authority، نام قبلی OISC) کار می‌کند صحبت کنید: [فهرست رسمی مشاوران مهاجرت](https://www.gov.uk/find-an-immigration-adviser).

بچه‌ها از چند سالگی به مدرسه می‌روند؟

  • بیشتر بچه‌ها از سپتامبرِ بعد از تولد ۴ سالگی، تمام‌وقت به کلاس آمادگی (Reception) می‌روند.
  • سن مدرسهٔ اجباری از اولین تاریخ از این سه تاریخ بعد از تولد ۵ سالگی شروع می‌شود: ۳۱ دسامبر، ۳۱ مارس یا ۳۱ اوت.
  • اگر فکر می‌کنید بچه آماده نیست، می‌تواند دیرتر شروع کند، ولی باید در همان زمان بقیه برای جا درخواست بدهید و زمان شروع دیرتر را در درخواست بخواهید.
  • در انگلستان بچه‌ها می‌توانند آخرین جمعهٔ ژوئن مدرسه را تمام کنند، به شرط اینکه تا آخر تعطیلات تابستان ۱۶ ساله شوند. بعد از آن تا ۱۸ سالگی باید تحصیل تمام‌وقت، کارآموزی (Apprenticeship) یا کار یا کار داوطلبانهٔ حداقل ۲۰ ساعت در هفته همراه با تحصیل پاره‌وقت داشته باشند.

منبع: صفحهٔ سن شروع مدرسه و صفحهٔ سن ترک مدرسه.

قدم‌به‌قدم: ثبت‌نام در موعد سالانه (دبستان و دبیرستان)

قدم ۱: مدرسه‌ها و معیارهای پذیرششان را ببینید

هر مدرسه معیارهای پذیرش خودش را دارد. مدرسه‌ها ممکن است به این بچه‌ها اولویت بدهند: نزدیک‌تر بودن خانه به مدرسه، داشتن خواهر یا برادر در همان مدرسه، دین خاص (در مدرسه‌های مذهبی)، قبولی در آزمون ورودی (در مدرسه‌های گزینشی مثل Grammar School) یا رفتن به یک دبستان مشخص. همهٔ مدرسه‌های دولتی باید به بچه‌هایی که تحت سرپرستی دولت هستند یا بوده‌اند بالاترین اولویت را بدهند. معیارها را از سایت مدرسه یا شورای محلی بپرسید. منبع: صفحهٔ معیارهای پذیرش.

قدم ۲: از طریق شورای محلی محل زندگی‌تان درخواست بدهید

  • درخواست را به شورای محلی محل زندگی‌تان می‌دهید، حتی اگر مدرسه‌ای که می‌خواهید در منطقهٔ شورای دیگری باشد. شورای محلی را از صفحهٔ پیدا کردن شورای محلی پیدا کنید.
  • در فرم، مدرسه‌ها را به ترتیب علاقه‌تان می‌نویسید. نوشتن فقط یک مدرسه شانستان را برای آن مدرسه بیشتر نمی‌کند.
  • دبستان: درخواست از سپتامبر شروع می‌شود و آخرین مهلت ۱۵ ژانویه است. یعنی برای شروع در سپتامبر ۲۰۲۷، مهلت ۱۵ ژانویهٔ ۲۰۲۷ است. در زمان درخواست، بچه ۳ ساله است یا تازه ۴ ساله شده. از صفحهٔ درخواست جا در دبستان شروع کنید.
  • دبیرستان: درخواست معمولاً از ۱ سپتامبر شروع می‌شود و آخرین مهلت ۳۱ اکتبر است، یعنی برای ورود در سپتامبر ۲۰۲۷، مهلت ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ است. از صفحهٔ درخواست جا در دبیرستان شروع کنید.
  • اگر مهلت را از دست بدهید، احتمال اینکه در مدرسه‌های انتخابی‌تان جا بگیرید کمتر می‌شود.

قدم ۳: جواب را بگیرید و قبول کنید

جواب دبیرستان‌ها ۱ مارس و جواب دبستان‌ها ۱۶ آوریل فرستاده می‌شود. اگر این روزها آخر هفته یا تعطیل رسمی باشد، روز کاری بعد. باید تا مهلتی که در نامه آمده جا را قبول کنید، وگرنه ممکن است به کس دیگری داده شود. اگر در هیچ‌کدام از مدرسه‌های انتخابی جا نگرفتید، شورا باید در مدرسهٔ دیگری جا بدهد که معمولاً نزدیک‌ترین مدرسه‌ای است که هنوز جا دارد.

منبع: صفحهٔ روش درخواست در gov.uk.

قدم ۴: در فهرست انتظار بمانید یا اعتراض کنید

  • می‌توانید اسم بچه را در فهرست انتظار (Waiting List) مدرسهٔ دلخواه بنویسید، حتی اگر جای دیگری قبول شده باشد. فهرست انتظار دست‌کم در ترم اول هر سال تحصیلی باز می‌ماند.
  • برای هر ردشدن می‌توانید جداگانه و فقط یک بار اعتراض (Appeal) کنید. مدرسه باید دست‌کم ۲۰ روز مدرسه از زمان فرستادن نامه به شما مهلت اعتراض بدهد.
  • دست‌کم ۱۰ روز مدرسه قبل از جلسه به شما خبر می‌دهند. جلسه باید ظرف ۴۰ روز مدرسه بعد از مهلت اعتراض برگزار شود و جواب معمولاً ظرف ۵ روز مدرسه می‌آید.
  • در کلاس آمادگی و کلاس اول و دوم، کلاس‌ها حداکثر ۳۰ نفره‌اند و اعتراض فقط در شرایط محدودی قبول می‌شود.

منبع: صفحهٔ اعتراض به تصمیم مدرسه.

قدم‌به‌قدم: اگر وسط سال به انگلستان یا منطقهٔ جدید آمده‌اید

قدم ۱: با شورای محلی تماس بگیرید

برای ثبت‌نام بعد از شروع سال تحصیلی (In-year Application) با شورای محلی محل زندگی‌تان تماس بگیرید. شورا می‌گوید کدام مدرسه‌ها جا دارند و روش درخواست چیست. در بعضی مناطق شورا همه‌چیز را هماهنگ می‌کند و در بعضی باید مستقیم به خود مدرسه درخواست بدهید. اگر هنوز خارج از کشور هستید، با شورای منطقه‌ای که قرار است در آن زندگی کنید تماس بگیرید.

قدم ۲: مدرک آدرس را آماده کنید

ممکن است مدرک آدرس جدید، مثل قرارداد اجاره یا سند خانه، و مدرکی بخواهند که نشان بدهد قبل از شروع ترم بعد در آن منطقه زندگی می‌کنید. اگر در اسکان موقت هستید و این مدارک را ندارید، با شورای محلی صحبت کنید و بپرسید چه مدرکی قبول می‌کنند.

قدم ۳: شروع مدرسه

وقتی جا گرفتید، بچه معمولاً از شروع ترم بعد به مدرسه می‌رود. اگر مدتی جا پیدا نشد، از شورای محلی دربارهٔ طرح دسترسی عادلانه (Fair Access Protocol) بپرسید. هر شورا این طرح را برای جا دادن به بچه‌هایی دارد که پیدا کردن مدرسه برایشان سخت است.

هزینه‌ها و کمک‌ها

  • ثبت‌نام و تحصیل در مدرسهٔ دولتی رایگان است.
  • ناهار رایگان: همهٔ بچه‌های کلاس آمادگی، اول و دوم در مدرسه‌های دولتی ناهار رایگان می‌گیرند. از سال تحصیلی ۲۰۲۶ تا ۲۰۲۷، هر خانواده‌ای که یونیورسال کردیت (Universal Credit) می‌گیرد، بدون توجه به درآمد، برای ناهار رایگان واجد شرایط است. خانواده‌هایی که حمایت پناهندگی (Asylum Support) می‌گیرند هم واجد شرایط‌اند. اگر شرط «بدون دسترسی به کمک‌های عمومی» (No Recourse to Public Funds) دارید، ممکن است باز هم واجد شرایط باشید و باید از مدرسه یا شورا بپرسید. منبع: صفحهٔ درخواست ناهار رایگان.
  • رفت‌وآمد رایگان: اگر بچه به نزدیک‌ترین مدرسهٔ مناسب می‌رود و فاصله برای بچهٔ زیر ۸ سال بیشتر از ۲ مایل و برای بچهٔ ۸ ساله یا بزرگ‌تر بیشتر از ۳ مایل است، یا مسیر پیاده امنی وجود ندارد، رفت‌وآمد رایگان دارد. برای خانواده‌های کم‌درآمد شرایط گسترده‌تری هست. منبع: صفحهٔ رفت‌وآمد رایگان به مدرسه.

بچه‌هایی که نیازهای آموزشی ویژه دارند

اگر بچه برنامهٔ آموزش، سلامت و مراقبت (EHC Plan) دارد و در آن مدرسه‌ای نام برده شده، آن مدرسه باید او را ثبت‌نام کند. جزئیات در صفحهٔ بچه‌های دارای نیازهای آموزشی ویژه.

اشتباه‌های رایج

  • نوشتن فقط یک مدرسه در فرم به این خیال که شانس را بیشتر می‌کند.
  • درخواست دادن به شورای منطقه‌ای که مدرسه در آن است، به جای شورای محل زندگی خودتان.
  • از دست دادن مهلت‌ها، به‌خصوص ۳۱ اکتبر برای دبیرستان و ۱۵ ژانویه برای دبستان.
  • ندیدن معیارهای مدرسه‌های مذهبی. بعضی از این مدرسه‌ها فرم تکمیلی جداگانه‌ای دارند. از خود مدرسه بپرسید.
  • قبول نکردن جا تا مهلتی که در نامه آمده.

اگر نام بچه در مدارک مختلف فرق دارد

املای انگلیسی اسم‌های فارسی در مدارک مختلف گاهی فرق دارد، مثلاً Mohammad و Muhammad. در فرم مدرسه همان املایی را بنویسید که در مدرک اصلی بچه در بریتانیا آمده است و همیشه از همان استفاده کنید. اگر مدارک با هم فرق دارند، موضوع را از اول به مدرسه یا شورا بگویید.

تفاوت انگلستان، اسکاتلند، ولز و ایرلند شمالی

لینک‌های رسمی