اگر متأهل هستید یا شریک مدنی (Civil Partner) دارید و یکی از شما درآمدش کمتر از ۱۲٬۵۷۰ پوند در سال است و دیگری مالیات با نرخ پایه میدهد، با «مریج الاونس» (Marriage Allowance) میتوانید ۱٬۲۶۰ پوند از سقف درآمد بدون مالیات یکی را به دیگری منتقل کنید. این کار مالیات همسر پردرآمدتر را در سال مالی ۲۰۲۶ تا ۲۰۲۷ تا ۲۵۲ پوند کم میکند و میشود آن را برای سالهای گذشته هم درخواست داد.
آخرین بررسی: ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶
مریج الاونس به زبان ساده
هر کس در بریتانیا مقداری درآمد دارد که رویش مالیات نمیدهد؛ به آن «سقف درآمد بدون مالیات» (Personal Allowance) میگویند. در سال مالی ۲۰۲۶ تا ۲۰۲۷ (۶ آوریل ۲۰۲۶ تا ۵ آوریل ۲۰۲۷) این مقدار معمولاً ۱۲٬۵۷۰ پوند است (نرخهای مالیات بر درآمد در gov.uk).
اگر همسر کمدرآمدتر از همهٔ این سقف استفاده نمیکند، میتواند ۱٬۲۶۰ پوند از آن را به همسر دیگر بدهد. نتیجه این است که همسر پردرآمدتر روی ۱٬۲۶۰ پوند کمتر مالیات میدهد؛ یعنی حداکثر ۲۵۲ پوند صرفهجویی در سال (صفحهٔ Marriage Allowance در gov.uk).
چه کسی میتواند درخواست بدهد؟
- رسماً ازدواج کردهاید یا شراکت مدنی (Civil Partnership) ثبتشده دارید. زوجهایی که فقط با هم زندگی میکنند نمیتوانند.
- همسر کمدرآمدتر مالیات بر درآمد نمیدهد یا درآمدش کمتر از سقف بدون مالیات (معمولاً ۱۲٬۵۷۰ پوند) است.
- همسر پردرآمدتر با نرخ پایه (Basic rate) مالیات میدهد؛ یعنی معمولاً درآمدش بین ۱۲٬۵۷۱ و ۵۰٬۲۷۰ پوند است.
- در اسکاتلند همسر پردرآمدتر باید با نرخ Starter، Basic یا Intermediate مالیات بدهد؛ یعنی معمولاً درآمدش بین ۱۲٬۵۷۱ و ۴۳٬۶۶۲ پوند است.
دریافت مستمری (Pension) یا زندگی یکی از شما در خارج از کشور، تا وقتی که Personal Allowance دارید، مانع درخواست نیست. اگر یکی از شما قبل از ۶ آوریل ۱۹۳۵ به دنیا آمده، احتمالاً Married Couple’s Allowance برایتان بهتر است؛ این دو را با هم نمیشود گرفت.
یک مثال از gov.uk
درآمد شما ۱۱٬۵۰۰ پوند است و مالیات نمیدهید. درآمد همسرتان ۲۰٬۰۰۰ پوند است و روی ۷٬۴۳۰ پوند مالیات میدهد. با انتقال ۱٬۲۶۰ پوند، شما روی ۱۹۰ پوند مالیات میدهید و همسرتان روی ۶٬۱۷۰ پوند. در مجموع، بهعنوان یک زوج ۲۱۴ پوند کمتر مالیات میدهید. برای حساب کردن عدد خودتان از ماشینحساب رسمی HMRC استفاده کنید.
قدمبهقدم درخواست
قدم ۱: مطمئن شوید چه کسی باید درخواست بدهد
اگر هر دو فقط از حقوق کار درآمد دارید، کسی که درآمد کمتری دارد درخواست میدهد. اگر یکی از شما درآمد دیگری مثل سود سهام (Dividends) یا سود پسانداز دارد یا نمیدانید درآمد مشمول مالیاتتان چقدر است، gov.uk توصیه میکند با خط تلفن Income Tax در HMRC تماس بگیرید.
قدم ۲: شمارهٔ بیمهٔ ملی هر دو نفر را آماده کنید
برای درخواست آنلاین شمارهٔ بیمهٔ ملی (National Insurance Number) خودتان و همسرتان لازم است. اگر به بریتانیا آمدهاید و قصد کار یا تحصیل ندارید و شمارهٔ بیمهٔ ملی نمیگیرید، باید از راه خط تلفن Income Tax درخواست بدهید (صفحهٔ درخواست در gov.uk).
قدم ۳: آنلاین درخواست بدهید
سریعترین راه، درخواست آنلاین در gov.uk است. باید وارد حساب شوید یا حساب بسازید و ممکن است لازم باشد هویتتان را با مدرک عکسدار مثل پاسپورت یا گواهینامه ثابت کنید. طبق gov.uk ظرف ۲۴ ساعت ایمیل تأیید درخواست میگیرید.
قدم ۴: اگر Self Assessment پر میکنید، از همان راه درخواست بدهید
اگر اظهارنامهٔ مالیاتی (Self Assessment) میفرستید، کسی که سقف را منتقل میکند بخش Marriage Allowance اظهارنامه را پر میکند و کسی که آن را میگیرد آن بخش را خالی میگذارد. اگر هر دو اظهارنامه میفرستید، کسی که منتقل میکند باید دستکم ۳ روز زودتر اظهارنامهاش را بفرستد. اگر کد مالیاتیتان به N یا M ختم میشود، لازم نیست این بخش را پر کنید (راهنمای درخواست در gov.uk).
قدم ۵: برای سالهای گذشته هم درخواست بدهید
میتوانید درخواست را تا ۶ آوریل ۲۰۲۲ (سال مالی ۲۰۲۲ تا ۲۰۲۳) برای هر سالی که شرایط را داشتهاید عقب ببرید. برای این کار gov.uk فرم پستی MATCF را معرفی میکند؛ فرم را روی کامپیوتر پر کنید و به آدرس صفحهٔ ۳ فرم پست کنید. اگر همسرتان از ۵ آوریل ۲۰۲۲ به بعد فوت کرده، باید با خط تلفن Income Tax تماس بگیرید.
قدم ۶: کد مالیاتی جدید را چک کنید
اگر درخواست قبول شود، تغییر از ۶ آوریل همان سال مالی حساب میشود. HMRC کد مالیاتی (Tax Code) همسر گیرنده را عوض میکند و این ممکن است تا ۲ ماه طول بکشد. کد مالیاتی گیرنده به M و کد کسی که منتقل کرده به N ختم میشود. اگر درآمد کمدرآمدتر از سقف جدیدش بیشتر شود، ممکن است کمی مالیات بدهد، ولی معمولاً زوج در مجموع سود میکنند.
اگر شرایط عوض شد
مریج الاونس هر سال خودکار تمدید میشود تا وقتی آن را لغو کنید. باید لغوش کنید اگر:
- طلاق گرفتهاید، شراکت مدنی منحل شده یا رسماً جدا شدهاید؛
- درآمدتان عوض شده و دیگر شرایط را ندارید؛
- دیگر نمیخواهید از آن استفاده کنید.
لغو را میشود آنلاین یا با تلفن Marriage Allowance enquiries به شمارهٔ 0300 200 3300 (دوشنبه تا جمعه، ۸ صبح تا ۶ عصر) انجام داد. اگر به خاطر تغییر درآمد لغو کنید، تا پایان همان سال مالی (۵ آوریل) ادامه دارد؛ اگر رابطه تمام شده باشد، ممکن است تغییر به اول سال مالی برگردد و یکی از شما مالیات کمتر از حد پرداخته باشد (اگر شرایط عوض شد در gov.uk).
اشتباههای رایج
- درخواست دادن وقتی همسر پردرآمدتر با نرخ بالا (Higher rate) مالیات میدهد؛ در این حالت شرایط را ندارید.
- درخواست دادن زوجهایی که ازدواج رسمی یا شراکت مدنی ندارند.
- فراموش کردن سالهای گذشته؛ اگر از قبل شرایط را داشتهاید، فقط سال جاری را درخواست ندهید.
- لغو نکردن بعد از جدایی یا افزایش درآمد، که میتواند به بدهی مالیاتی برسد.
- پر کردن بخش Marriage Allowance اظهارنامه توسط همسر گیرنده؛ این بخش فقط مال کسی است که منتقل میکند.
تفاوتها در اسکاتلند، ولز و ایرلند شمالی
مریج الاونس در همهٔ بریتانیا هست و مبلغ انتقال (۱٬۲۶۰ پوند) یکی است. تفاوت اصلی اسکاتلند است: آنجا همسر پردرآمدتر باید با نرخ Starter، Basic یا Intermediate مالیات بدهد، یعنی معمولاً درآمدش تا ۴۳٬۶۶۲ پوند باشد (نرخهای مالیات اسکاتلند ۲۰۲۶ تا ۲۰۲۷).
لینکهای رسمی
- Marriage Allowance: شرایط و نحوهٔ کار
- درخواست آنلاین Marriage Allowance
- ماشینحساب صرفهجویی
- فرم MATCF برای درخواست پستی و سالهای گذشته
- درخواست از راه Self Assessment و تغییر کد مالیاتی
- لغو و تغییر شرایط
- خط تلفن Income Tax در HMRC
- نرخها و سقف درآمد بدون مالیات
- مالیات بر درآمد در اسکاتلند
- Married Couple’s Allowance برای متولدین قبل از ۱۹۳۵
