اگر در بریتانیا زندگی می‌کنید و مسئول بزرگ کردن بچهٔ زیر ۱۶ سال (یا زیر ۲۰ سال که هنوز در تحصیل یا آموزش تأییدشده است) هستید، معمولاً می‌توانید کمک‌هزینهٔ فرزند (Child Benefit) بگیرید. درخواستش آنلاین در سایت HMRC انجام می‌شود و حداکثر تا ۳ ماه به عقب پرداخت می‌شود، پس دیر کردن یعنی از دست دادن پول. حتی اگر درآمدتان بالاست، ثبت‌نام کردن فایده دارد چون برای سابقهٔ بیمهٔ ملی و بازنشستگی‌تان مهم است.

آخرین بررسی: ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶

Child Benefit چقدر است؟

طبق نرخ فعلی در صفحهٔ رسمی gov.uk (سال مالی ۲۰۲۶ تا ۲۰۲۷):

  • برای بزرگ‌ترین یا تنها فرزند: هفته‌ای ۲۷٫۰۵ پوند
  • برای هر فرزند دیگر: هفته‌ای ۱۷٫۹۰ پوند

محدودیتی برای تعداد بچه‌ها نیست. پول معمولاً هر ۴ هفته یک بار، دوشنبه یا سه‌شنبه، به حساب بانکی شما واریز می‌شود. والد تنها یا کسی که بعضی کمک‌ها مثل یونیورسال کردیت (Universal Credit) می‌گیرد می‌تواند پرداخت هفتگی بخواهد. این نرخ‌ها معمولاً هر سال در ماه آوریل عوض می‌شوند.

Child Benefit جزو سقف کمک‌های دولتی (Benefit Cap) حساب می‌شود؛ یعنی خود Child Benefit کامل پرداخت می‌شود ولی ممکن است کمک‌های دیگرتان کم شود.

چرا حتماً ثبت‌نام کنیم، حتی اگر پول را نخواهیم؟

  • اگر بچه زیر ۱۲ سال باشد، کسی که Child Benefit را می‌گیرد خودکار اعتبار بیمهٔ ملی (National Insurance credits) می‌گیرد. این برای حقوق بازنشستگی دولتی (State Pension) مهم است، مخصوصاً برای پدر یا مادری که کار نمی‌کند یا درآمد کمی دارد.
  • بچه نزدیک ۱۶ سالگی خودکار شمارهٔ بیمهٔ ملی (National Insurance number) می‌گیرد و لازم نیست جداگانه درخواست بدهد.

چه کسی می‌تواند Child Benefit بگیرد؟

شرایط کامل در صفحهٔ شرایط Child Benefit آمده است. به‌طور خلاصه:

  • در بریتانیا زندگی کنید و این‌جا خانهٔ اصلی‌تان باشد.
  • مسئول بچه باشید: یا بچه با شما زندگی کند، یا دست‌کم به اندازهٔ مبلغ Child Benefit خرج او را بدهید.
  • بچه زیر ۱۶ سال باشد، یا زیر ۲۰ سال و در تحصیل یا آموزش تأییدشده (قوانین بعد از ۱۶ سالگی).
  • برای هر بچه فقط یک نفر می‌تواند Child Benefit بگیرد. اگر دو نفر توافق نکنند، HMRC تصمیم می‌گیرد.
  • بچه‌خواندگی، سرپرستی موقت (Foster) یا نگهداری از بچهٔ اقوام هم قوانین خاص خودش را دارد که در همان صفحه آمده است.

قدم‌به‌قدم: درخواست Child Benefit

قدم ۱: تصمیم بگیرید چه کسی درخواست بدهد

فقط یکی از والدین می‌تواند برای هر بچه درخواست بدهد. همان کسی که درخواست می‌دهد اعتبار بیمهٔ ملی را می‌گیرد؛ پس معمولاً بهتر است والدی درخواست بدهد که کار نمی‌کند یا درآمدش پایین است. اگر با هم زندگی می‌کنید، فقط یک نفر می‌تواند نرخ بالاتر (فرزند بزرگ‌تر) را بگیرد.

قدم ۲: مدارک را آماده کنید

  • شناسنامه یا گواهی تولد (Birth Certificate) یا سند فرزندخواندگی بچه، اگر دارید
  • مشخصات حساب بانکی
  • شمارهٔ بیمهٔ ملی خودتان (اگر دارید) و همسر یا شریک زندگی‌تان

اگر بچه خارج از بریتانیا (مثلاً در ایران یا افغانستان) به دنیا آمده، طبق راهنمای درخواست باید اصل گواهی تولد بچه و گذرنامه یا مدرک سفری که با آن وارد بریتانیا شده را بفرستید. اگر تنها مدرک شناسایی بچه ایویزا (eVisa) است، HMRC خودش آن را چک می‌کند و لازم نیست کد اشتراک (Share Code) بدهید. مدارک معمولاً ظرف ۴ هفته برگردانده می‌شوند.

اگر گواهی تولد ندارید، باز هم درخواست بدهید و بعداً مدرک را بفرستید. فقط اگر وقتی خواستند نفرستید، ممکن است مجبور شوید از اول درخواست بدهید.

قدم ۳: آنلاین درخواست بدهید

از ۴۸ ساعت بعد از ثبت تولد بچه، یا از وقتی بچه پیش شما زندگی می‌کند، می‌توانید از طریق دکمهٔ Start now در صفحهٔ درخواست Child Benefit اقدام کنید. اگر نمی‌توانید آنلاین درخواست بدهید، می‌شود با پست یا تلفن درخواست داد.

قدم ۴: زود درخواست بدهید

Child Benefit حداکثر تا ۳ ماه قبل از تاریخ درخواست به عقب پرداخت می‌شود. اگر چند ماه صبر کنید، پول ماه‌های قبل از آن را از دست می‌دهید.

قدم ۵: تغییرات را خبر بدهید

هر تغییری مثل ازدواج، جدا شدن، ترک تحصیل بچه یا رفتن به خارج را باید از طریق صفحهٔ گزارش تغییرات به دفتر Child Benefit اطلاع بدهید. اگر پول اضافه بگیرید، باید پس بدهید.

اگر درآمدتان بالای ۶۰ هزار پوند است

اگر درآمد خالص تعدیل‌شده (Adjusted Net Income) شما یا همسرتان بیشتر از ۶۰٬۰۰۰ پوند در سال باشد، ممکن است باید مالیات ویژه‌ای به اسم High Income Child Benefit Charge بپردازید. این قانون از سال مالی ۲۰۲۴ تا ۲۰۲۵ به بعد اجرا می‌شود:

  • به ازای هر ۲۰۰ پوند درآمد بالای ۶۰٬۰۰۰ پوند، ۱ درصد از Child Benefit را پس می‌دهید.
  • اگر درآمد بالای ۸۰٬۰۰۰ پوند باشد، کل Child Benefit را پس می‌دهید.
  • اگر هر دو نفر بالای این حد باشند، کسی که درآمد بیشتری دارد مالیات را می‌پردازد.

با ماشین‌حساب رسمی می‌توانید مبلغ را تخمین بزنید. این مالیات را می‌شود از طریق کد مالیاتی حقوق (PAYE) یا اظهارنامهٔ مالیاتی (Self Assessment) پرداخت. اگر نمی‌خواهید این مالیات را بدهید، می‌توانید دریافت پول را متوقف کنید (Opt out) ولی ثبت‌نام بماند تا اعتبار بیمهٔ ملی را از دست ندهید.

تازه به بریتانیا آمده‌اید؟

طبق [صفحهٔ رسمی Child Benefit برای کسانی که به بریتانیا می‌آیند](https://www.gov.uk/child-benefit-move-to-uk)، باید بریتانیا خانهٔ اصلی‌تان باشد و حق اقامت (Right to Reside) داشته باشید. کسی که «تحت کنترل مهاجرتی» (Subject to Immigration Control) است، یعنی اجازهٔ اقامت ندارد یا اجازهٔ اقامتش شرط «بدون دسترسی به کمک‌های عمومی» (No Recourse to Public Funds) دارد، معمولاً نمی‌تواند Child Benefit بگیرد، مگر در استثناهای محدودی که در همان صفحه آمده است. اگر بچه با شما در بریتانیا زندگی نمی‌کند، معمولاً واجد شرایط نیستید. این اطلاعات عمومی است و مشاورهٔ حقوقی نیست؛ برای وضعیت خودتان با یک [مشاور مهاجرت مجاز زیر نظر Immigration Advice Authority (قبلاً OISC)](https://www.gov.uk/find-an-immigration-adviser) مشورت کنید.

اگر با تصمیم HMRC موافق نیستید

می‌توانید درخواست بازبینی (Mandatory Reconsideration) بدهید. برای سؤال یا مشکل پرداخت هم با دفتر Child Benefit تماس بگیرید.

انگلستان، اسکاتلند، ولز و ایرلند شمالی

Child Benefit را HMRC در کل بریتانیا اداره می‌کند و مبلغ و قوانینش در انگلستان، اسکاتلند، ولز و ایرلند شمالی یکی است. راهنمای رسمی به زبان ولزی هم در gov.uk هست.

اشتباه‌های رایج

  • دیر درخواست دادن و از دست دادن پول بیش از ۳ ماه
  • درخواست ندادن به خاطر درآمد بالا و از دست دادن اعتبار بیمهٔ ملی
  • هر دو والد درخواست نرخ بالاتر بدهند و بعد مجبور به پس دادن پول شوند
  • اطلاع ندادن تغییرات، مثلاً وقتی بچه ۱۶ ساله می‌شود و درس را ادامه نمی‌دهد

لینک‌های رسمی