کانسل تکس (Council Tax) مالیاتی است که شورای محلی (Council) برای هر خانهٔ مسکونی در انگلستان می‌گیرد و خرج خدمات محلی مثل جمع‌آوری زباله می‌شود. معمولاً هر کسی که ۱۸ سال یا بیشتر دارد و در خانه‌ای زندگی می‌کند، چه مالک باشد چه مستأجر، باید آن را بپردازد. مبلغش به «باند» خانه و شورای محلی شما بستگی دارد و معمولاً در قسط‌های ماهانه پرداخت می‌شود.

آخرین بررسی: ۲۴ سپتامبر ۲۰۲۶

چه کسی باید کانسل تکس بپردازد؟

  • اگر ۱۸ سال یا بیشتر دارید و در یک خانه زندگی می‌کنید، معمولاً شما باید بپردازید؛ فرقی نمی‌کند خانه مال خودتان باشد یا اجاره‌ای.
  • زن و شوهر یا زوج‌هایی که با هم زندگی می‌کنند، هر دو مسئول کل مبلغ هستند، حتی اگر اسم فقط یکی‌شان روی قرارداد باشد.
  • اگر در خانهٔ اشتراکی (HMO) هر کدام از ساکنان اتاق خودش را جداگانه اجاره کرده باشد، از ۱ دسامبر ۲۰۲۳ به بعد معمولاً صاحبخانه باید کانسل تکس کل خانه را بدهد، نه تک‌تک مستأجرها.
  • اگر همهٔ ساکنان خانه دانشجوی تمام‌وقت باشند، کانسل تکس لازم نیست.
  • پناهجویانی که در خانهٔ تأمین‌شده از طرف Home Office زندگی می‌کنند، کانسل تکس نمی‌دهند. وقتی از آن خانه به خانهٔ اجاره‌ای خودشان می‌روند، باید مثل بقیه ثبت‌نام کنند.

قدم‌به‌قدم: از ثبت‌نام تا اسباب‌کشی

قدم ۱: باند خانه و شورای محلی را پیدا کنید

هر خانه در انگلستان در یکی از هشت باند (Band) از A تا H قرار دارد. باند بر اساس قیمتی تعیین شده که خانه در ۱ آوریل ۱۹۹۱ داشته، نه قیمت امروزش. باند A کمترین و باند H بیشترین مبلغ را دارد.

برای اینکه حدود مبلغ دستتان بیاید: میانگین باند D در انگلستان برای سال مالی ۲۰۲۶ تا ۲۰۲۷ حدود ۲٬۳۹۲ پوند در سال است که ۴٫۹ درصد بیشتر از سال قبل است. مبلغ شورای شما ممکن است کمتر یا بیشتر باشد. این عدد از آمار رسمی منتشرشده در ۲۵ مارس ۲۰۲۶ است.

قدم ۲: به محض رفتن به خانهٔ جدید ثبت‌نام کنید

روی سایت شورای محلی دنبال فرمی با عنوانی مثل «Moving in» یا «Register for Council Tax» بگردید. معمولاً این اطلاعات را می‌خواهند:

  • اسم همهٔ بزرگسالان ۱۸ سال به بالای خانه
  • تاریخ شروع قرارداد اجاره یا تاریخ رفتن به خانه
  • آدرس قبلی شما
  • اسم و اطلاعات تماس صاحبخانه یا بنگاه، اگر مستأجر هستید

اسمتان را دقیقاً با همان املایی بنویسید که در مدرک اقامت و قرارداد اجاره آمده است. این کار جلوی دردسرهای بعدی را می‌گیرد. بعد از ثبت‌نام، شورا قبض سالانه را برایتان می‌فرستد که مبلغ و تاریخ قسط‌ها رویش نوشته شده است.

قدم ۳: ببینید تخفیف یا معافیت می‌گیرید یا نه

  • اگر تنها زندگی می‌کنید، ۲۵ درصد تخفیف می‌گیرید (Single Person Discount). اگر بقیهٔ ساکنان جزو افرادی باشند که «به حساب نمی‌آیند»، باز هم همین تخفیف را می‌گیرید.
  • افرادی که به حساب نمی‌آیند (Disregarded) شامل این‌ها هستند: زیر ۱۸ ساله‌ها، دانشجوهای تمام‌وقت، ۱۸ و ۱۹ ساله‌هایی که تمام‌وقت درس می‌خوانند، برخی کارآموزها (Apprentice) و مراقبی که در خانه زندگی می‌کند (Live-in carer). فهرست کامل در gov.uk را ببینید.
  • اگر همهٔ ساکنان خانه جزو این افراد باشند، ۵۰ درصد تخفیف می‌گیرید.
  • دانشجوی تمام‌وقت یعنی دوره‌ای که دست‌کم یک سال طول بکشد و هفته‌ای دست‌کم ۲۱ ساعت درس داشته باشد. اگر همه در خانه دانشجو باشید، معاف هستید. قوانین دانشجویان در gov.uk
  • اگر خانه به خاطر معلولیت یکی از ساکنان اتاق، حمام یا فضای اضافه برای ویلچر دارد، یک باند پایین‌تر حساب می‌شوید. اگر در باند A باشید، ۱۷ درصد تخفیف می‌گیرید. تخفیف برای افراد دارای معلولیت
  • اگر درآمدتان کم است یا مزایای دولتی می‌گیرید، ممکن است تا ۱۰۰ درصد کاهش کانسل تکس (Council Tax Reduction) بگیرید. قوانینش در هر شورا فرق دارد. درخواست کاهش کانسل تکس

برای بیشتر تخفیف‌ها باید خودتان از شورا درخواست کنید و خودکار اعمال نمی‌شوند. از صفحهٔ درخواست تخفیف در gov.uk به سایت شورای خودتان می‌رسید.

> توجه برای کسانی که ویزا دارند: اگر روی ویزای شما شرط «دسترسی نداشتن به کمک‌های دولتی» (No Recourse to Public Funds) نوشته شده، بدانید که کاهش کانسل تکس (Council Tax Reduction) در فهرست رسمی کمک‌های دولتی آمده است. تخفیف ۲۵ درصدی تنها زندگی کردن در این فهرست نیست. این متن اطلاعات عمومی است و مشاورهٔ مهاجرتی نیست. برای وضعیت خودتان با مشاوری صحبت کنید که زیر نظر نهاد ناظر رسمی، یعنی Immigration Advice Authority (نام قبلی: OISC)، کار می‌کند. پیدا کردن مشاور مهاجرتی مجاز

قدم ۴: روش پرداخت را انتخاب کنید

قبض سالانه معمولاً به ۱۰ قسط ماهانه تقسیم می‌شود. بیشتر شوراها اجازه می‌دهند به‌جایش ۱۲ قسط بدهید تا مبلغ هر ماه کمتر شود؛ فقط کافی است از شورا بخواهید. ساده‌ترین روش، برداشت خودکار از حساب بانکی (Direct Debit) است تا قسطی از دستتان در نرود. پرداخت کانسل تکس در gov.uk

قدم ۵: هر تغییری را خبر بدهید، مخصوصاً موقع اسباب‌کشی

  • اگر کسی به خانه آمد یا از خانه رفت، یا درس یک دانشجو تمام شد، زود به شورا خبر بدهید. اگر تخفیفی گرفته‌اید که دیگر حقش را ندارید، ممکن است مجبور شوید آن را پس بدهید.
  • وقتی از خانه می‌روید، تاریخ دقیق رفتن و آدرس جدیدتان را به شورا بدهید. تمام شدن قرارداد با صاحبخانه به‌تنهایی شورا را باخبر نمی‌کند و ممکن است قبض همچنان به اسم شما صادر شود.
  • در خانهٔ جدید دوباره ثبت‌نام کنید؛ یعنی از قدم ۱ شروع کنید.

اگر نتوانستید قسطی را بپردازید

کانسل تکس بدهی مهمی است و عقب انداختنش زود گران تمام می‌شود. طبق راهنمای gov.uk روند معمول این است:

  1. اگر قسطی را نپردازید، نامهٔ یادآوری می‌آید و ۷ روز فرصت دارید آن را بدهید.
  2. اگر در این ۷ روز نپردازید، ممکن است حق پرداخت قسطی را از دست بدهید و مجبور شوید کل مبلغ باقی‌ماندهٔ سال را یک‌جا بدهید.
  3. در هر سال مالی حداکثر ۲ نامهٔ یادآوری می‌آید. اگر بار سوم قسطی را ندهید، اخطار نهایی می‌آید و کل مبلغ سال را می‌خواهد.
  4. اگر باز هم نپردازید، شورا می‌تواند از دادگاه (Magistrates’ Court) حکم بدهی (Liability Order) بگیرد و معمولاً هزینهٔ دادگاه هم به بدهی اضافه می‌شود.
  5. بعد از آن، شورا می‌تواند مستقیم از حقوق یا از برخی مزایای دولتی شما کم کند، یا مأمور وصول (Bailiff) بفرستد.
  6. اگر دادگاه تشخیص بدهد که می‌توانستید بپردازید و عمداً نداده‌اید، ممکن است تا ۳ ماه به زندان بروید.

مأمور وصول معمولاً باید دست‌کم ۱۴ روز قبل از اولین مراجعه به شما خبر بدهد و برای بدهی کانسل تکس حق ندارد به زور وارد خانه شود. حقوق شما در برابر مأمور وصول

مهم‌ترین توصیه: به محض اینکه دیدید نمی‌توانید قسطی را بدهید، پیش از رسیدن نامه‌ها با شورا تماس بگیرید. می‌توانید دربارهٔ کاهش کانسل تکس یا یک برنامهٔ پرداخت سبک‌تر بپرسید.

برای مشاورهٔ رایگان دربارهٔ بدهی می‌توانید سراغ این مؤسسه‌ها بروید:

اگر فکر می‌کنید باند خانه اشتباه است

می‌توانید از اداره‌ای که باندها را تعیین می‌کند، یعنی Valuation Office که حالا بخشی از HMRC است، بخواهید باند خانه را بررسی کند. این کار از صفحهٔ اعتراض به باند در gov.uk انجام می‌شود.

  • تا وقتی بررسی تمام نشده، باید قسط‌ها را مثل قبل بپردازید.
  • اگر حق قانونی اعتراض داشته باشید، جواب تا ۴ ماه طول می‌کشد. در غیر این صورت، بررسی ممکن است تا ۱۲ ماه طول بکشد.
  • اگر باند پایین بیاید، شورا قبض را اصلاح می‌کند و پول اضافه را به شما برمی‌گرداند.

قبض آب جداست

در انگلستان قبض آب و فاضلاب جدا از کانسل تکس است و شرکت آب منطقه آن را می‌فرستد. پس بعد از اسباب‌کشی، جداگانه با شرکت آب هم تماس بگیرید. توضیح Ofwat دربارهٔ قبض آب

تفاوت‌ها در اسکاتلند، ولز و ایرلند شمالی

  • اسکاتلند: کانسل تکس دارد، ولی شورا هزینهٔ آب و فاضلاب را هم همراه کانسل تکس می‌گیرد. کانسل تکس در mygov.scot
  • ولز: به‌جای هشت باند، نُه باند (A تا I) دارد. دولت ولز قرار است از سال ۲۰۲۸ ارزش خانه‌ها را دوباره ارزیابی کند. کانسل تکس در gov.wales
  • ایرلند شمالی: کانسل تکس ندارد. به‌جایش مالیاتی به اسم Rates هست که بر اساس ارزش خانه در ۱ ژانویه ۲۰۰۵ حساب می‌شود و قبضش را Land & Property Services می‌فرستد. نحوهٔ محاسبهٔ Rates در nidirect

لینک‌های رسمی