اندومتریوز برای بسیاری از زنان در بریتانیا فقط یک مشکل پزشکی نیست و می‌تواند بر ادامه کار آنها اثر بگذارد. Hayley Locksley که در Bedfordshire زندگی می‌کند، از ۱۱سالگی با درد شدید قاعدگی روبه‌رو بود و در ۲۴سالگی به اندومتریوز مبتلا شد؛ بیماری‌ای که در آن بافتی شبیه پوشش داخلی رحم خارج از رحم رشد می‌کند.
Hayley Locksley می‌گوید کارفرمایانش واقعی‌بودن علائم او را زیر سؤال می‌بردند و از او می‌خواستند برای پوشش روزهای بیماری از مرخصی سالانه استفاده کند. او پس از جراحی اندومتریوز به کار اداری روی آورد، اما همکارانش درباره مدت‌زمان حضور او در دستشویی سؤال می‌کردند. این بیماری گاهی باعث تخلیه‌نشدن کامل مثانه، درد شدید و اسهال می‌شود.
Faye Ramsey، ۳۲ساله از Ipswich، ۱۰ سال با درد زندگی کرد و پزشکان ابتدا احتمال سندرم روده تحریک‌پذیر را مطرح کردند. Faye Ramsey در ژوئن تحت عمل برداشتن رحم قرار گرفت و اندومتریوز او نیز برداشته شد، اما بازگشت به کار به‌عنوان دستیار آموزشی برایش از نظر جسمی و روانی دشوار بود.
Faye Ramsey، بنیان‌گذار سازمان حمایتی Girls Anatomy، می‌گوید با زنانی دیدار کرده است که شغل خود را از دست داده‌اند، ساعات کاری‌شان کاهش یافته یا به‌دلیل بیماری در محل کار استفراغ کرده‌اند. او خواهان حمایت بهتر از زنان مبتلا به اندومتریوز، به‌ویژه در دوره‌های آزمایشی استخدام، است.
در یک تحقیق، بیش از ۶۰۰۰ زن مورد پرسش قرار گرفتند. ۹۴ درصد گفتند کارفرمایان درک خوبی از اندومتریوز ندارند و نیمی از پاسخ‌دهندگان هیچ سازگاری یا تغییری در محیط کار دریافت نکرده بودند. از میان ۲۵۰ کارفرمای بررسی‌شده نیز ۷۲ درصد گفتند سازمان آنها هیچ آموزش یا راهنمایی درباره سلامت زنان ارائه نمی‌دهد.
دولت بریتانیا می‌گوید برای افزایش آگاهی کارفرمایان با آنها همکاری می‌کند. Matthew Percival، مدیر بخش آینده کار و مهارت‌ها در Confederation of British Industry، می‌گوید شرکت‌ها بیش‌ازپیش به مسائل سلامت زنان توجه می‌کنند.
برای زنان شاغل در بریتانیا، این یافته‌ها بر اهمیت حمایت کاری و درک علائم اندومتریوز تأکید دارد. Hayley Locksley می‌گوید در ۴۰سالگی به او گفته شده برای کار مناسب نیست، درحالی‌که هنوز ۲۵ سال تا سن بازنشستگی فاصله دارد.
منبع: BBC News
