وزارت کشور بریتانیا در ۱۹ اوت ۲۰۲۶ راهنمای «بازگرداندن به کشور» را بهروزرسانی کرد. این راهنما درباره مدارک موردنیاز و روندهای بازگرداندن متخلفان مهاجرتی به کشور مبدأشان است.
این سند برای تشریح فرایندهایی تهیه شده است که در بازگرداندن افراد دارای تخلف مهاجرتی از بریتانیا به کشور مبدأ بهکار میرود. بخش مربوط به مدارک، اسناد لازم برای اجرای این روند را پوشش میدهد و اطلاعات کشورها نیز در راهنما ارائه میشود.
وزارت کشور بریتانیا اعلام کرده است که نسخههای مختلف این راهنما در دورههای متعدد تغییر کردهاند. نخستین نسخه در ۲۷ آوریل ۲۰۱۶ منتشر شد و پس از آن، راهنما بارها با توجه به تغییر اطلاعات کشورها، مدارک لازم و روندهای بازگرداندن بهروزرسانی شد.
در سال ۲۰۲۶، پیش از بهروزرسانی ۱۹ اوت، این راهنما در ۶ ژوئیه، ۱۲ مه و ۲۰ فوریه نیز تغییر کرده بود. در سال ۲۰۲۵ هم نسخههای جدید در ۲۹ دسامبر، ۱۷ اکتبر، ۲۶ اوت و ۱۹ اوت منتشر یا اصلاح شدند. بهروزرسانی ۱۷ اکتبر ۲۰۲۵ شامل دادههای مربوط به بازگرداندن افراد در اکتبر همان سال بود و تغییر ۲۶ اوت ۲۰۲۵ به فهرست مدارک مربوط میشد.
این سابقه نشان میدهد که اطلاعات راهنما ثابت نیست و ممکن است با تغییر اطلاعات کشورها یا روندهای اجرایی اصلاح شود. در دسامبر ۲۰۲۳ نیز اطلاعات مربوط به Macau و East Timor بهدلیل تغییر اطلاعات کشورها بهروزرسانی شد؛ اطلاعات مربوط به Turkey و Portugal هم در سال ۲۰۲۳ تغییر کرد.
برای افراد در بریتانیا که پرونده مهاجرتی آنان با روند بازگرداندن مرتبط است، نسخه قابلاستفاده راهنما نسخه بهروزشده در ۱۹ اوت ۲۰۲۶ است. این سند مدارک و روندهای مرتبط با بازگرداندن متخلفان مهاجرتی به کشور مبدأ را پوشش میدهد و اطلاعات آن ممکن است در بهروزرسانیهای بعدی تغییر کند.
منبع: GOV.UK
